Pilar Concheiro y Auður Þórhallsdóttir crean un cuento infantil en castellano e islandés

Azahara Bejarano / Reykjavík

La diversidad cultural dentro del aula es una realidad cada vez más presente en el sistema educativo islandés. Debido al crecimiento de la población extranjera en la isla, la tasa de alumnos procedentes de otros países es cada vez más elevada. Por ello, es buen momento para hacer balance y proponer planes de atención a la diversidad y buenas prácticas bilingües que se puedan llevar a cabo tanto dentro como fuera de los centros escolares.

Hasta el momento se ha trabajado con sistemas de inclusión social potenciando el aprendizaje de la lengua y cultura islandesa desde la escuela y el aprendizaje o mantenimiento de la lengua materna de cada alumno a través de programas como Móðrmál, programa llevado a cabo, en el caso de los niños españoles, por Móðrmál – El Grupo Español, asociación que recibe pequeñas subvenciones del Estado, que a través de maestros voluntarios y en horario extraescolar fomenta y potencia la lengua materna para que los niños procedentes de países hispanohablantes no pierdan sino que mantengan o mejoren su lengua materna.

En este contexto, ideas como la que han tenido Pilar Concheiro y Auður Þórhallsdóttir con la creación de un cuento bilingüe (islandés-castellano) llamado El diente de Luca desde El Faro de Reykjavík no podemos hacer otra cosa que dar voz y animar a difundir proyectos bilingües que conciben la diversidad desde un punto de vista práctico y positivo. Según Pilar Concheiro, profesora de español en la Universidad de Islandia y coautora del libro, el objetivo de este cuento es “desarrollar una colección de cuentos bilingües con una reflexión sobre la multiculturalidad y el plurilingüismo de tal manera que los más pequeños sean conscientes de que la diversidad es maravillosa y enriquece nuestras vidas”. “Se trata de un cuento para una Islandia muy diferente a la de hace unos años”, añade.

El proyecto se ha presentado mediante la plataforma de crowdfunding Karolina Fund y está buscando financiación, con un objetivo de 2.500 euros para que el cuento se convierta en una realidad y se puedan tirar adelante más títulos. Como plantean las autoras en la página de presentación, el punto de partida del cuento es el momento en el que Luca, uno de los personajes, está a punto de perder su primer diente. “Los protagonistas de este cuento viven en Islandia y algunos de ellos compartirán con el resto de sus amigos rituales y tradiciones diferentes que llevan a cabo cuando se les cae su primer diente”, explican Concheiro y Þórhallsdóttir. Se puede financiar este proyecto haste el 16 de noviembre.

Síguenos en Facebook y/o en Twitter.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s