El ‘noir’ invade Reykjavík con la llegada del invierno

carolalvarez

Carol Álvarez, periodista y creadora de ‘Noir del Norte’ / Reykjavík

Llegó el frío de invierno a Reykjavik, pero no llegó solo. La ciudad ha albergado durante cuatro días el festival Iceland Noir, dedicado a la novela negra nórdica, y no ha dejado indiferente a nadie. Más allá de las conferencias y actividades que ha generado el evento, las librerías de la ciudad han vestido sus mejores galas “negras” y han dado un lugar de excepción a los libros criminales de los autores locales y de otros países nórdicos. Una de las librerías más emblemáticas de Reykjavik, Ida Zimsen, se ha convertido en patrocinadora del evento e incluso ha albergado uno de sus actos, la lectura de fragmentos de novelas por parte de sus propios autores, con la colaboración de Quentin Bates, que ha hecho traducciones al inglés ex profeso porque de momento tienen sólo versiones en islandés. Los islandeses Kristján Atli Ragnarsson y Óskar Guðmundsson leyeron pasajes de sus obras noveles ubicados cerca de Harpa, el primero, y en los cafés del centro, el segundo, y otros autores consagrados participaron igualmente en el acto.

De hecho, algunos de los autores que han participado en el festival cuentan con libros traducidos al español: Yrsa Sigurðardóttir, promotora del evento desde su creación y reina del género en Islandia; Anne Cleeves, superventas por su serie Shetland, llevada a la televisión, y los casos de Vera; Willian Ryan, autor de novelas históricas centradas en Berlín; la exitosa Sara Blaedel,un fenómeno del género de Dinamarca; la aclamada autora finlandesa Leena Lehtolainen; James Oswald, escocés; Barbara Nadel, inglesa que ubica sus tramas en Turquía. Con todo, la bestseller con más presencia internacional y con más libros publicados en español ha sido la autora invitada de esta edición del Iceland Noir, Val McDermid.

Fue McDermid, con más de 15 millones de ejemplares vendidos, quien abrió la primera jornada del festival con una intervención en el Ayuntamiento de Reykjavik, que organizó la recepción del acto. El embajador británico en Islandia, Michael Nevin, mostró su faceta de aficionado al noir antes de presentar a la escritora escocesa, que en un recorrido personal por su trayectoria literaria no sólo hizo una defensa radical de novela negra, sino que apeló a la importancia que tiene dentro del género la escena nórdica, capitalizada por Reykjavík, Oslo o Helsinki.

El festival se celebró mayormente en la Nordic House, y debates sobre los secretos familiares como meollo de la trama detectivesca, la importancia de las pequeñas comunidades o el paisaje en las historias, o el peso del sexo de los protagonistas o incluso su preferencia sexual -uno de los paneles se dedicó al ‘noir gay’- sirvieron de eje para intercambiar ideas entre lectores y novelistas. El festival no se celebrará el año que viene en Islandia, regresa a la ciudad en 2018, pero sus organizadores están igualmente implicados en la organización de un evento similar el año que viene en la isla de Hull.

El Iceland Noir no ha pasado tampoco desapercibido para la feria de libros de Reykjavik que se ha celebrado este fin de semana en Harpa. Algunos de los mostradores destacaban a los autores islandeses o novelas negras traducidas al islandés de otros países, con grandes carteles detrás. Ragnar Jonasson e Yrsa Sigurðardóttir fueron los principales reclamos de la feria que da el pistoletazo de salida a la “avalancha de libros” prenavideña, esto es, el tradicional Jólabókaflóð que lleva a los islandeses a entrar en una fiebre de compra de novedades editoriales como regalo de excepción para sus seres queridos en fechas navideñas.

Síguenos en Facebook y/o en Twitter.

Un comentario Agrega el tuyo

  1. Pedro Campoy dice:

    Buen artículo!

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s