La reina islandesa del crimen

fotosvava

Svava Jónsdóttir / Reykjavík

La islandesa Yrsa Sigurðardóttir es una ingeniera civil, especializada en la industria de producción de energía, principalmente geotérmica e hidroeléctrica. Cuando su hijo tenía ocho años, ella empezó a preocuparse de que no estaba leyendo lo suficiente y sentía que los libros que se ofrecían eran un poco serios y deprimentes. “Cuando yo era niña leí mucho y creía que sería difícil para mi hijo convertirse en un adulto compasivo si no aprendía a ponerse en los zapatos de otras personas a través de la lectura. Así que decidí escribir un libro humorístico para los niños que él pudiera leer. Terminé escribiendo cinco libros, ninguno de los cuales él leyó. Sin embargo, es una buena persona a pesar de esta falta de lectura temprana y también se convirtió en un ávido lector en su adolescencia”, rememora Sigurðardóttir.

En los últimos años, Sigurðardóttir ha escrito cinco libros para niños y 12 libros para adultos; los libros de estos últimos han sido traducidos a 35 idiomas, una cifra que deja clara la capacidad de internacionalización de su obra.

“Todas las tramas de mis libros están ubicadas en Islandia excepto uno libro que tiene lugar en Groenlandia. Soy islandesa, vivo en Islandia y escribo sobre los acontecimientos en la sociedad islandesa. Es, por supuesto, en grado variable; en algunos libros he usado partes de historia y folklore, mientras que en otros simplemente intento lo mejor posible para dar un tono que no suene falso a los lectores originales que son todos islandeses”, explica la escritora sobre su forma de plantear el escenario y el desarrollo de sus historias.

Novedades editoriales y cinematográficas

En marzo, la adaptación cinematográfica de la novela de terror Te recuerdo será estrenada en Islandia. “La serie Þóra que escribí hace algunos años está en las etapas de financiamiento para la producción en inglés y pronto habrá noticias sobre la compra de mi nueva serie para la televisión. Dedos cruzados”, anuncia Sigurðardóttir.

Su último libro se centra en el acoso y las horribles consecuencias que puede tener. Es el tercer libro de la serie La Casa de los Niños; libros sobre la psicóloga infantil Freyja y el policía Huldar. “La Casa de los Niños es una instalación administrada por el gobierno que cuida a los niños que son víctimas de delitos. Los niños son sometidos a exámenes médicos si es necesario y cualquier declaración de testigos o interrogatorios requeridos se llevan a cabo con la ayuda de un especialista en el interrogatorio de niños, detrás de un espejo de dos vías o CCTV. Esto significa que el niño no necesita ir al hospital, a la comisaría o a un tribunal, ni ver a la policía, al juez cuando se trata de juicio o al agresor. Todo lo que se refiere a su calvario se maneja en los confines seguros de esta instalación y mediante especialistas”, especifica.

‘Mentiras’, última traducción al español

El último libro de Sigurðardóttir en español es Mentiras, que cuenta tres historias entrelazadas. Una sobre una familia de tres que ha hecho un intercambio de casa con una pareja americana. A su regreso a casa comienzan a sospechar que algo extraño les ha sucedido a sus huéspedes. La segunda historia es de tres trabajadores de mantenimiento y un fotógrafo que son llevados en helicóptero a un faro en una roca en el medio del océano para hacer un trabajo de reparación durante 24 horas. Cuando las condiciones los obligan a permanecer más tiempo de lo esperado en este pequeño afloramiento rocoso, las tensiones se elevan y una situación no mejora cuando se despiertan y encuentran uno de ellos flotando muerto en el mar. Finalmente, hay una policía cuyo marido está en coma después de un intento fallido de suicidio. Encuentra un viejo archivo que lo vincula a un caso cerrado cuando era niño, un caso que posiblemente podría explicar por qué tomó medidas tan drásticas cuando parecía perfectamente feliz. Estas personas no tienen nada en común. Sin embargo, están vinculadas. Por una mentira. El libro fue elegido como la mejor novela de crimen del año por el Sunday Times.

Cuando le preguntamos sobre su próximo libro nos confiesa: “Mañana comenzaré el cuarto libro en la serie de la Casa de los Niños. O tal vez escribiré otra novela de terror. Tengo esta tarde y esta noche para decidir”.

Síguenos en Facebook y/o en Twitter.

Un comentario Agrega el tuyo

  1. Delfina dice:

    Hola. Les escribo porque estoy muy feliz de encontrar un blog dedicado a Islandia, yo soy argentina y nunca llegan muchas noticias acá. Muchas gracias!!! Amo Islandia es mi país favorito junto con Italia. De nuevo les agradezco por la oportunidad de viajar leyendo y sentirme aunque sea así, cerca de mi país de ensueños

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s