Los administradores de Españoles en Islandia aseguran que no se eliminan mensajes por razón de idioma

Redacción de El Faro de Reykjavík

 

En una nota aclaratoria publicada por los administradores del grupo de Facebook Españoles en Islandia, a raíz de un artículo publicado en El Faro de Reykjavík esta misma tarde, se asegura que no se eliminan mensajes ni se bloquean usuarios por razón de idioma. Esta es la nota íntegra:

Nunca se borran o bloquean ninguno de los comentarios o posts por el idioma en el que estén escritos, absolutamente nunca. El contenido de dichos mensajes sí que puede llevar a su eliminación siempre y cuando incumpla las normas del grupo.

Por otro lado la lógica indica que el idioma que todos entendemos en este grupo es el castellano y por tanto si deseas que seas entendido por todos los integrantes del grupo pues lo lógico es que escribamos en castellano, para así también evitar malentendidos, aunque es tu elección.

Los administradores de Españoles en Islandia.

A pesar de esta nota, que celebramos en el sentido que confirma que no hay norma alguna que indique que deberían eliminarse comentarios por estar escritos en un idioma distinto al castellano -que es lo único que deseábamos denunciar-, lo cierto es que ayer se eliminaron mensajes por estar escritos en catalán. Así lo manifestó una moderadora cuando afirmó “siguieron respuestas en catalán que fueron eliminadas. Está claro que la intención es provocar y generar mal estar”. En otro post, la misma moderadora se dirige al autor del post bilingüe diciéndole: “una de las normas de este grupo es escribir en español, castellano. Te ruego por favor que te dirijas a la comunidad en español, castellano”. 

Publicamos estos mensajes ahora y no antes porque no era nuestra intención entrar en el detalle de la discusión sino denunciar una actitud que nos parece inaceptable en pleno siglo XXI cuando en un grupo de expatriados se censura una lengua que, además, es cooficial en el estado español según la Constitución de 1978. Las acusaciones de que nuestra información es falsa y malintencionada nos obligan a defender nuestra integridad periodística y publicar estos mensajes de la moderadora del grupo que fueron la base de nuestra información, así como la comprobación de que los mensajes en catalán habían sido borrados. Como ya dijimos en el artículo inicial, lo que era un simple comentario guasón en catalán y castellano sacó a relucir la intolerancia de algunos y una supuesta norma de uso exclusivo del castellano -lo que hemos considerado hecho noticiable- que, ahora, desde la propia administración del grupo, ha quedado desmentida. Deseamos que actitudes de este tipo por parte de los responsables de moderar un grupo plural y de referencia para la comunidad hispanohablante (que no exclusivamente hispanohablante) se eviten en un futuro por el bien de la tolerancia y la libertad de expresión.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s