Haukur Þorgeirsson, filólogo del Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses Traducción del artículo ‘Accidental Supression‘ Traductor: Èric Lluent Una breve historia sobre el Covid-19 en Islandia La gestión de la epidemia del Covid-19 en Islandia ha obtenido atención internacional en términos positivos. El país ha sido alabado por la efectividad…
Autor: elfarodereykjavik
Islandia y la Guerra Civil Española (IV): la repercusión literaria en Islandia
Aitor Yraola Un estudioso como Frederick R. Benson no ha dudado en señalar que “el colosal impacto de la Guerra Civil en los intelectuales europeos es una realidad incuestionable”, afirmación que también ha confirmado plenamente Stanley Weintraub: “Never since has cause so captured the moral and physical influence of so many makers and molders of…
Icelandair ofrece billetes de vuelta a España a 540 euros para el 8 de abril
Èric Lluent / Reykjavík La aerolínea islandesa Icelandair ha confirmado un vuelo de Keflavík a Alicante para el próximo 8 de abril con salida a las 11.25h de la mañana. Se trata del único vuelo directo entre Islandia y España programado para las próximas semanas y, por lo tanto, la única oportunidad de volver a…
Islandia afronta el coronavirus con la idea de permitir una infección lenta y controlada
Èric Lluent / Reykjavík “El objetivo de las medidas tomadas y de las que se pudieran tomar en el futuro no es prevenir la propagación del virus a Islandia. Esto sería imposible. El objetivo de las autoridades es asegurar que la infraestructura necesaria -particularmente en el sistema sanitario- esté preparada para hacer…
Chris McClure on schools still open in Iceland: “Is a complete disregard for what research actually shows”
Èric Lluent / Reykjavík The government of Iceland is still keeping kindergartens and primary schools open, being one of the few countries in Europe that has not closed completely education centres following Covid19 outbreak. According to Chris McClure, a US epidemiologist living in Iceland, “this decision is very narrow-minded and not driven by…
Matthew Fox on Covid19: ‘The approach that Iceland has chosen to take is a risky strategy’
Èric Lluent / Reykjavík Matthew Fox is Professor of Epidemiology and Global Health at Boston University School of Public Health. We interviewed him today to talk about the Covid19 pandemic in Iceland and the way Icelandic government is handling the outbreak. Q. The government of Iceland has stated that the…
[Opinion] Covid19 in Iceland: last call for responsible actions
Èric Lluent / Reykjavík Photo: Èric Lluent The new number of infected by Covid19 in Iceland right now is 330. Yesterday, this number was 250. Two days ago, 199. In the meanwhile, Icelandic government has decided to keep welcomeming tourists from all the high-risk areas around the World, keeping kindergarten, primary schools,…
[Opinion] Þetta reddast: the way Iceland is handling the Covid19 crisis
Èric Lluent / Reykjavík The Icelandic expression Þetta reddast means ‘it will all work out okay’ and is useful to understand how Icelanders face life: being positive, thinking about the present. In general, Icelanders think short term and do not like to plan too much. The outstanding banking collapse in 2008 is…
El coronavirus y los viajeros de España a Islandia: residentes, en cuarentena; turistas, libertad total
Èric Lluent / Reykjavík Fotografía: Tony Hisgett La situación en la frontera de Islandia actualmente es bastante contradictoria, debido a las medidas que el gobierno de Islandia ha tomado en los últimos días. Expliquemos la situación mediante un ejemplo. A primeras horas de la tarde de hoy, 16 de marzo, llega al…
El coronavirus en Islandia incrementa pero no se multiplica; el gobierno prohibe concentraciones de más de 100 personas
Èric Lluent / Reykjavík Fotografía: Èric Lluent La última cifra hecha pública por las autoridades islandesas es de 117 personas que han dado positivo en el test de Covid-19, de entre las más de mil pruebas de diagnóstico que se han realizado en las isla. Este número supone un incremento respecto a…
Europa Press publica un titular falso afirmando que se ha declarado el “estado de emergencia” en Islandia
Èric Lluent / Reykjavík Fotografía: Antony-22 En medio de la tormenta mediática sobre el coronavirus de estas últimas semanas, la agencia de noticias Europa Press publicó el pasado 7 de marzo un alarmante titular: “Islandia declara el estado de emergencia después de aumentar el balance de afectados por el coronavirus”. El titular…
Coronavirus en Islandia: vida normal con precauciones para la mayoría y 81 casos confirmados
Èric Lluent / Reykjavík El episodio de contagio global del virus COVID-19 también ha llegado a Islandia, isla donde a 11 de marzo se han detectado 81 casos, sin que se haya registrado ninguna defunción. Según datos del gobierno islandés, unas 700 personas están en cuarentena, con el fin de intentar evitar…
