Redacción de El Faro de Reykjavík En una nota aclaratoria publicada por los administradores del grupo de Facebook Españoles en Islandia, a raíz de un artículo publicado en El Faro de Reykjavík esta misma tarde, se asegura que no se eliminan mensajes ni se bloquean usuarios por razón de idioma. Esta es la nota…
Autor: elfarodereykjavik
El grupo de Facebook Españoles en Islandia censura mensajes en catalán por entender que su uso solo pretende “provocar” y “generar malestar”
Èric Lluent / Reykjavík Fotografía: Èric Lluent Entre terremotos y alertas de volcán, la comunidad hispanohablante ha vivido un apasionado debate sobre el uso de lenguas cooficiales en el grupo de Facebook de referencia para la comunidad, Españoles en Islandia. A raíz de una publicación en catalán, con evidente tono guasón…
La península de Reykjanes se prepara para una erupción volcánica inminente
Èric Lluent / Reykjavík Después de siete días de intensa actividad sísmica en la península de Reykjanes, ayer a las 14.20 hora local el equipo de científicos de la Oficina Meteorológica de Islandia detectó un temblor cerca del cono volcánico Keilir que se interpretó como un signo evidente de una erupción volcánica inminente. Durante…
Sobre legitimidad y legalidad: ¿dónde está la nueva constitución islandesa?
Maria Elvira Méndez Pinedo / Reykjavík Profesora y catedrática de Derecho Europeo de la Universidad de Islandia Islandia, 20 de octubre de 2020. Un total de 43.423 ciudadanos -el 17,2% del electorado- piden a su Parlamento y a su Primera Ministra retomar el proceso constituyente popular tras el referéndum nacional del 20 de Octubre…
Islandia y la Guerra Civil Española (V): Hallgrímur Hallgrímsson y los brigadistas islandeses
Aitor Yraola ¿Quiénes fueron los brigadistas islandeses en la guerra de España? La participación de tres voluntarios islandeses en las Brigadas Internacionales fue un ejemplo de la corriente internacional de brigadistas que afluyó a España. Pero, ¿quiénes fueron estos románticos visionarios -en palabras de Bill Alexander- que lucharon en una guerra ajena, conscientes de que el…
Islandia planea reforzar las medidas restrictivas ante la expansión de la pandemia
Èric Lluent / Reykjavík Islandia vive una tercera ola de la pandemia del Covid-19 muy activa, que ha superado la cifra de infectados en marzo y abril y que mantiene una alta ocupación en los hospitales, con una cifra de 62 ingresados por Covid-19, aunque solo uno de los pacientes se encuentra actualmente en…
Viajar a Islandia en tiempos de pandemia: la cuarentena más inteligente es cumplir la ley
Azahara Bejarano / Reykjavík En las últimas semanas, me han contactado viajeros españoles preguntando si sabía algo de la “cuarentena inteligente” que, supuestamente, una agencia de viajes ofrece para visitar Islandia en estos tiempos de pandemia. La cuestión ha sido, además, motivo de discusión en las redes sociales de hispanohablantes en Islandia y ha…
Erna Péttursdóttir: “Como restauradora, el gobierno islandés no me representa”
Erna Péttursdóttir / Reykjavík Debido a las circunstancias actuales, como propietaria de dos restaurantes en Reykjavík y ante las medidas que está tomando el gobierno islandés como respuesta a la pandemia, me gustaría compartir mi historia con los lectores del Faro de Reykjavík para que comprendan las dificultades por las…
El paro entre los inmigrantes en Islandia llega al 20,7%, el doble que el índice general
Èric Lluent / Reykjavík La crisis económica en Islandia causada por la pandemia está afectando con especial intensidad a la comunidad extranjera residente en la isla. Según los datos del último informe publicado por la oficina de desempleo local, Vinnumálastofnun, el 20,7% de los parados en Islandia son extranjeros, una…
Consejos de prevención y reacción ante terremotos
[Traducción de los consejos de prevención y reacción ante terremotos de Protección Civil en Islandia. Versión en inglés, aquí ] Rara vez se da una alerta de terremoto anticipada. Por lo tanto, es importante tomar medidas de seguridad con anticipación y aprender a reaccionar. Si es necesario, Protección Civil envía mensajes SMS de advertencia a los…
Los terremotos en Reykjanes son “difíciles de interpretar” y no se descarta una erupción volcánica
Èric Lluent / Reykjavík Una nota informativa publicada ayer por el departamento sismológico de la Oficina Meteorológica de Islandia reconoce que los terremotos que tuvieron lugar entre la noche del domingo y durante la jornada del lunes son “difíciles de interpretar”. Las últimas mediciones establecieron que el terremoto que tuvo lugar a las 23.36h del…
La tierra se mueve en Reykjanes
Èric Lluent / Reykjavík Gráfico de portada: Vedur.is Domingo 19 de julio, 23.36h. Los habitantes de Reykjavík y de la zona suroeste de Islandia publican masivamente mensajes en las redes sociales preguntado por lo sucedido. En 2020, ya no hace falta tener un sismógrafo para confirmar que ha habido un terremoto. Basta con echar…
