L’Islande, ce concept devenu viral

Èric Lluent / Reykjavík Traduit du castillan au français par Lionel Cordier La presse internationale, dans son empressement à produire et multiplier les histoires extraordinaires et romanesques sur l’Islande, en est arrivée à tromper de nombreux lecteurs, leur faisant croire en une réalité qui n’a jamais existé dans cette île de l’Atlantique Nord. Durant toute la…

[29O] Los partidos islandeses se reúnen con el presidente de la República

Èric Lluent / Reykjavík Fotografía: Wikipedia – Bessastaðir, residencia oficial del presidente Los partidos islandeses que han conseguido representación en el Parlamento se están reuniendo hoy con el presidente de la República de Islandia, Guðni Thorlacius Jóhannesson, en su oficina de Bessastaðir, la residencia presidencial. La legislación islandesa reserva el rol de encargar la formación del…

Noviembre, el mes del ‘noir islandés’

Carol Álvarez, periodista y creadora de ‘Noir del Norte’ / Barcelona Fotografía: Èric Lluent La novela negra nórdica se ha hecho la reina de las estanterías en las librerías, y aclamada por críticos y lectores, se ha consolidado como un género en sí mismo. Y dentro de la negritud de las historias de criminales que reflejan la…

[29O] Contundente victoria de la derecha en Islandia

Èric Lluent / Reykjavík Fotografía: Håkon Broder Lund [Actualización: resultados definitivos]. A pesar de las previsiones infundadas de la mayoría de medios internacionales que daban por hecha la victoria del Partido Pirata, el Partido de la Independencia ha ganado las elecciones de Islandia celebradas este sábado y se asegura el encargo del presidente de la…

[29O] Diez claves para entender la previa de las elecciones en Islandia

Èric Lluent / Reykjavík El Partido Pirata no lidera las encuestas. A pesar de la cobertura mediática en los medios internacionales y de la utilización por parte de estos de los datos más favorables a esta formación, el Partido Pirata no lidera las encuestas. De las últimas diez encuestas (del 30 de setiembre al 26…

[29O] Elecciones en Islandia. Las propuestas de Samfylkingin (Alianza Socialdemócrata)

ESPECIAL ELECCIONES EN ISLANDIA 29O – Las propuestas de Samfylkingin (Alianza Socialdemócrata) Traducción del inglés al castellano: Èric Lluent Nota del editor: A continuación se ofrece la traducción de las respuestas ofrecidas por Samfylkingin en exclusiva para los lectores de El Faro de Reykjavík. Samfylkingin es un partido islandés nacido en el año 2000 después  de la…

[29O] Elecciones en Islandia. Las propuestas de Sjálfstæðisflokkurinn (Partido de la Independencia)

ESPECIAL ELECCIONES EN ISLANDIA 29O – Las propuestas de Sjálfstæðisflokkurinn (Partido de la Independencia) *Las respuestas a este cuestionario fueron contestadas originalmente en castellano. Es por este motivo que no han precisado de traducción. Nota del editor: A continuación se publican las respuestas ofrecidas por Sjálfstæðisflokkurinn en exclusiva para los lectores de El Faro de Reykjavík. Sjálfstæðisflokkurinn…