[Opinion] Þetta reddast: the way Iceland is handling the Covid19 crisis

       Èric Lluent / Reykjavík The Icelandic expression Þetta reddast means ‘it will all work out okay’ and is useful to understand how Icelanders face life: being positive, thinking about the present. In general, Icelanders think short term and do not like to plan too much. The outstanding banking collapse in 2008 is…

Wow Air cesa las operaciones [comunicado oficial traducido al castellano]

Final de las operaciones de Wow Air Información para todos los pasajeros de Wow Air: Wow Air ha cesado las operaciones. Todos los vuelos de Wow Air han sido cancelados. Cómo voy a llegar a mi destino? Se aconseja a los pasajeros mirar la disponibilidad de vuelos con otras compañías. Algunas aerolíneas podrían ofrecer vuelos…

Islandia y la Guerra Civil Española (III): el conflicto en la prensa islandesa

Aitor Yraola La deformación del conflicto español se ve plenamente confirmada a la luz de los polémicos despachos de Guerra del escritor Ernest Hemingway “traducidos por sus editores”, las dificultades del escritor George Orwell para publicar su “versión objetiva de los hechos” o la interpretación del bombardeo de Guernica por Luis Bolín para quien el…

Icelandair gana la batalla por el sector aéreo islandés con la compra de Wow Air

Èric Lluent / Reykjavík Fotografía: O. Oertle [Actualización posterior a la publicación del artículo: finalmente, Icelandair rechazó formalizar el trato por la precaria situación de las finanzas reales de Wow Air] Icelandair ha ganado la batalla que Wow Air le planteó con su agresiva política de precios bajos. Después de meses de fuertes turbulencias, de…

La cara oculta del ‘boom’ económico

Maria Elvira Méndez Pinedo / Reykjavík Profesora y catedrática de Derecho Europeo de la Universidad de Islandia Las familias islandesas han pagado un alto precio tras la crisis financiera que arrasó el sistema bancario en 2008 y llevó al país a solicitar ayuda al Fondo Monetario International. Tras el boom del turismo, se esconde otra…

La inminente erupción del Katla, otro caso de ‘fake news’

Èric Lluent Nos han escrito diversos lectores y viajeros preocupados por las informaciones sobre la inminente erupción del volcán Katla. No vamos a dar suspense a esta cuestión. Las noticias que se han compartido en los últimos días prediciendo actividad en el volcán situado en el centro de la costa sur de Islandia son totalmente…